Google se apresura a traducir persa en línea mientras continúa la agitación iraní

¿Tratar de mantenerse al tanto de los acontecimientos que se desarrollan en Irán, pero encontrar su farsi está un poco oxidado? Google anunció hoy que ha agregado el farsi a la lista de idiomas Traductor de google puede convertir automáticamente al inglés. El persa ya estaba en la lista de idiomas que Google esperaba incluir en Google Translate, pero la agitación política en Irán y la consiguiente represión de los medios de comunicación han convertido a Internet en una fuente clave de información que entra y sale de ese país.

¿Tratar de mantenerse al tanto de los acontecimientos que se desarrollan en Irán, pero encontrar su farsi está un poco oxidado? Google anunció hoy que ha agregado el farsi a la lista de idiomas Traductor de google puede convertir automáticamente al inglés. El persa ya estaba en la lista de idiomas que Google esperaba incluir en Google Translate, pero la agitación política en Irán y la consiguiente represión de los medios de comunicación han convertido a Internet en una fuente clave de información que entra y sale de ese país. Facebook también se apresuró a poner en producción una traducción beta de su sitio en farsi, con la esperanza de que más personas usen el sitio para comunicar los eventos actuales que salen de Irán.

Traducciones de Irán




[Vía
De Twitter a Flickr: colección de fotos de protestas en Irán
]

ángel número 1221

Dado que las disputadas elecciones presidenciales desencadenaron una serie de protestas políticas, Twitter se ha convertido en una herramienta clave tanto para los organizadores políticos dentro de Irán para reunir simpatizantes como para los periodistas ciudadanos que intentan mantener al resto del mundo en sintonía con las realidades políticas de Irán. el suelo en Teherán. Naturalmente, a Google y Facebook no les importaría recibir el tipo de publicidad que viene con los presentadores de noticias por cable que hacen referencia repetidamente a sus sitios como fuentes de noticias creíbles, por lo que quizás ninguna acción pueda considerarse completamente altruista. Pero aprovechar la ocasión, especialmente por parte de Google, facilitará que los usuarios interesados ​​encuentren la información que buscan.



Ya disponible en 41 idiomas, Google Translate puede convertir documentos electrónicos que van desde tweets a correos electrónicos a páginas web completas y archivos PDF de un idioma a otro. Franz Och, científico principal de Google prevenido el sitio no es perfecto y puede funcionar con lentitud (después de todo, fue un trabajo apresurado) y está optimizado para la traducción del inglés al farsi, por lo que la traducción a otros idiomas puede causar problemas. Pero un rapido prueba de conducción del traductor muestra que, si bien las traducciones no son perfectas, son completamente útil .



[vía Los New York Times , Noticias de CNET ]

Historias relacionadas:
Las protestas iraníes se están convirtiendo en una guerra cibernética de origen masivo
El gobierno iraní no es tan conocedor de la tecnología como su pueblo
Vigilantes de Internet echan una mano a los manifestantes iraníes