La historia oral del emoji de caca (o cómo Google trajo caca a Estados Unidos)

Los emoji favoritos de todos comenzaron en Japón. Pero sin Google, es posible que se hubiera quedado allí.

La historia oral del emoji de caca (o cómo Google trajo caca a Estados Unidos)

Si la historia del ascenso del emoji de caca se contara en emojis, se vería así:



bandera de japón celular-rojo caca-no-anim Genial aplauso cara-sonrisa-cuadrada cara-sonrisa-cuadrada rezar con la mano computadora cara-verde-triste ojo giratorio exclamación bandera estadounidense caca cara-cuadrada-verde caca ojo cuadrado cerrado caca cara-sonrisa-cuadrada cara-sonrisa-cuadrada sonrisa cuadrada celular-rojo computadora celular-rojo estrella brillante

… Es decir, es una historia internacional de drama, diferencias culturales y casi desastres. Esta es esa historia, contada por primera vez por los héroes anónimos que trajeron cacaa la vida. Pero para comprenderlos, primero debes comprender cómo funcionan los emoji.



Un emoji no es una foto. Eso puede parecer obvio, pero también es una distinción técnica importante. Cuando le envía un mensaje de texto con una foto a un amigo, está enviando los datos de esa imagen específica. Pero cuando muestra un emoji en su iPhone, por ejemplo, está viendo una biblioteca de imágenes diseñadas por Apple. Cuando seleccionas la sonrisa cacay enviarlo al Android de un amigo, el iPhone envía datos llamados puntos de código a Android, y Android entiende que enviaste un punto de código para . Entonces el Android muestra el emoji que diseñaron sus propios desarrolladores. Este es el caso en todas las plataformas: los diseñadores crean sus propias versiones del mismo emoji, y una organización llamada Unicode Consortium se asegura de que los puntos de código sean los mismos y se reconozcan entre todos los dispositivos y servicios. Por eso, hoy, los datos de es el mismo en todas partes. Pero ese no fue siempre el caso.



Emoji comenzó en 1999 en Japón. Fue entonces cuando los tres principales operadores de telecomunicaciones de Japón, KDDI AU, SoftBank y NTT-DoCoMo, crearon su primera serie de pequeños gráficos. Pero el sistema era rudimentario. Los usuarios solo podían enviarse mensajes de texto con emojis o enviarlos a través de una plataforma de correo electrónico específica que solo funcionaba en teléfonos móviles. Y los operadores de telecomunicaciones no habían coordinado sus puntos de código, lo que dejaba a los usuarios japoneses al borde de un colapso social: enviando un , digamos, podría resultar en un en el teléfono de otro proveedor. Y así fue con una mejora mínima hasta 2007, cuando Google se asoció con uno de los operadores de telecomunicaciones, KDDI AU, y decidió adoptar emoji para Gmail. Para simplificar las cosas, se ofreció a solucionar la confusión de puntos de código para las tres compañías de telecomunicaciones japonesas de una vez por todas.

Y ahí es donde comienza nuestra historia. . .

CAPÍTULO UNO: RESISTENCIA AL



Darick Tong, ingeniero de software de Google y líder estadounidense de su proyecto emoji: El nombre del proyecto interno era Mojo. La motivación fue expandir la presencia de Google en Japón y Asia. Lo único que faltaba en la experiencia de Gmail era un buen manejo de los emoji, que está muy arraigado en la cultura de Japón.

quién es el propietario del motor de búsqueda Firefox

Darren Lewis, ingeniero de software de Google: Fue una empresa más grande de lo que pensamos. La gente internamente estaba como, ¿Por qué está tardando tanto? Es solo un montón de estúpidos emoticonos animados. La gente de marketing de Google ni siquiera quería que lo llamáramos emoji porque era una extraña cosa japonesa extranjera.

Takeshi Kishimoto, entonces gerente de productos japoneses de Google: En japonés, E significa imagen y Moji significa carácter.



Katsuhiko Kat Momoi, ingeniero de pruebas de Google y experto en internacionalización: He analizado algunos estudios sobre cómo se siente la gente [en Japón] con respecto a los emoji y una de las cosas que dijeron es que es la forma más fácil de disculparse: las palabras no se pueden expresar lo suficiente. O hay otra cosa típica que las usuarias dicen que si reciben correo que son solo letras y sin símbolos o emoji, se siente como correo seco, seco y seco. Si incluye algunos emojis, de repente se vuelve personal. Trae una sonrisa a tus ojos. Suaviza el estado de ánimo. Te hace sentir como si hubieras recibido algo con cierto contenido emocional.

Darren: Fui a Japón justo cuando Takeshi estaba decidiendo qué emoji iba a aparecer en el primer corte de emoji de Gmail. El
fue absolutamente uno de los emoji necesarios que Takeshi dijo que debemos tener. En realidad, hubo un conflicto porque había personas en la sede que no tenían idea de lo que eran los emoji y pensaban que tener un en su Gmail era ofensivo.

Darick: Hubo muchos puristas que sintieron que los emojis estaban invadiendo la pureza del correo electrónico. Presionamos duro por el emoji.

Darren: Pensé que era una broma que estuvieran presionando para estar en el primer corte, pero rápidamente aprendí que no era una broma en absoluto. Es básicamente como tener todas las letras del alfabeto inglés, pero deshacerse de las aleatorias. Como, saquemos 'B' porque 'B' me ofende un poco. En japonés, los emoji se parecen más a personajes que a emoticonos animados aleatorios, por lo que rechazamos mucho. Dijimos: No podemos lanzar emoji sin el . No solo es extremadamente popular en Japón, como extremadamente popular, no se pueden eliminar arbitrariamente letras del alfabeto.

Takeshi: Usé algo de energía externa. Fui al gerente de producto de Gmail, que administra todo lo relacionado con Gmail, y logré que [él aceptara] que este es el emoji más útil.

Darren: En algún momento hubo una especie de análisis de datos a mayor escala. Básicamente, contamos qué emoji fueron estadísticamente más populares y estaba muy arriba. Fue una venta un poco más difícil permitir que el emoji fuera de Japón. Argumentamos que esto agregaría complicaciones al sistema y tomaría más tiempo; esa suele ser una buena manera de incorporar una función.

construir una casa pequeña costo

Ni siquiera puedo imaginar cómo sería la reunión con Takeshi y KDDI si tuvieran que volver [a sus usuarios] y decir, lo siento, decidimos que no queríamos ofender a nuestros usuarios extranjeros de Gmail, así que se deshizo de .

CAPÍTULO 2: EL ORIGEN DEL

Takeshi: se hizo muy popular cuando un cómic llamado Dr. Slump se emitió en Japón en los años 80. Tal no era un objeto que desagradara, pero tenía un significado divertido. Esta fue una animación de comedia muy popular en la que una chica jugó una broma a otras personas usando el . El era este divertido objeto para jugar. Nunca fue serio.

Dr. Slump Ilustración: usuario de Deviant Art VICDBZ

Gato: En japonés eso se llama unchi . Es una palabra infantil con un significado benigno. Una vez que traemos fuera de la comunidad japonesa, tenemos todos estos significados adquiridos, así que tienes un problema. Bueno, esto es un insulto. Por supuesto, alguien dirá: ¿El Consorcio Unicode se hundió tan bajo como para admitir este tipo de personaje?

Ryan Germick, director del equipo de Google Doodle: Rechazaría la noción de que tiene un significado. Es un símbolo en contexto, una especie de memes. Puede hacer todo tipo de cosas divertidas con él y usarlo con habilidad, pero supongo que el uso más común es probablemente desafortunado, y me gustaría puntuar mi comentario con una reiteración de que estoy disgustado por lo que se acaba de expresar. Es el anti-like.

Takeshi: Dice que no me gusta eso, pero en voz baja.

Gato: El es el tipo de cosas en las que estás en el trabajo y tu esposa o esposo está en casa con tus hijos durante el día y quieres saber si el pequeño Hice eso hoy. Creo que tiene un sentido insultante en inglés. Esa no era la intención original del japonés.

Darick: Me pareció un emoji particularmente flexible y eficaz. Proporciona una forma de decir mierdas o tonterías en un correo electrónico sin escribir las palabras explícitamente, y capta la atención del lector de una manera que las caras sonrientes no lo hacen. Lo más importante es que siempre provoca una sonrisa en el lector y el escritor, que es en última instancia el propósito más puro de los emojis: agregar expresividad emocional a la comunicación escrita.

CAPÍTULO TRES: DISEÑO DE GMAIL

El equipo de Google tenía que tomar una decisión importante: ¿cuál sería su emoji se parece? Cada una de las tres empresas de telecomunicaciones japonesas tenía su propio diseño, y también había Dr. Slump en quien inspirarse. Pero esta seria la primera emoji que la mayoría de los estadounidenses verían, y tenía que estar estilísticamente en consonancia con las imágenes existentes de Google. El equipo de Google Doodle, los diseñadores que crean el logotipo del sitio web de Google todos los días, tomó el control.

Ryan Germick: Susie Sahim y yo fuimos los dos diseñadores de Google que diseñaron los emojis. Para el registro histórico, Susie hizo la mayoría de las caras y yo hice la mayoría de los objetos. Pensamos mucho sobre cómo podríamos darle un giro de Google a todos los emojis. Investigamos muchísimo porque estábamos obsesionados con intentar hacer algo nuevo y original.

Estábamos decididos a ser este conjunto de emojis único y fuera de nivel. Hicimos un sistema extremadamente estricto. Había un paladar de color extraordinariamente restringido. Hay solo cuatro o cinco tonos diferentes de cada color y solo usamos los colores de Google: rojo, azul, verde y amarillo. Solo usamos un color por emoji porque diferentes colores se sumarán al tamaño del archivo. Queríamos algo que fuera realmente muy rápido y realmente muy pequeño. Nos decidimos por 15 x 15 píxeles porque es aproximadamente la altura media de la línea. Quizás fuimos genios. Todo es borroso. Por supuesto, sólo recuerdo vívidamente el emoji. Recuerdo estar tan emocionado de trabajar en una empresa que era enorme e iba a poder hacer .

Darren: Cuando vi por primera vez el emoji Me reí, fue increíble.

Ryan: Cuando trabajas en un espacio realmente pequeño, construyes una herramienta de comunicación y tratas de expresar una idea para las personas que la van a mirar durante fracciones de segundo, tienes que ser realmente despiadado con tu claridad. Mi mayor contribución son probablemente las pequeñas moscas que vuelan alrededor del . Le da vida. Es atemporal. Podías olerlo. Es en este momento.

Darick: La versión de Gmail con las moscas en círculos es, en mi opinión, un excelente uso de la animación.

historia del queso chuck e

Ryan: ¿Qué tan poderoso es que este lenguaje solo tome algunas marcas y de repente se lea una experiencia completamente nueva? No es sorprendente que eso provenga de idiomas que tienen una base en símbolos gráficos, de Japón o de China. Esos lenguajes se construyen con tipos de imágenes similares. Un árbol se parece a un árbol en chino (木) y un bosque son varios árboles (森林). Es muy apropiado que estemos siguiendo el ejemplo de los lenguajes que son más o menos gráficos. De hecho, es realmente muy poderoso. Esta no era una forma de comunicarse hace 10 años, pero ahora no hay un correo electrónico que no envíe sin una carita sonriente o algo en él.

Chaplin , la película, tiene una escena en la que Charlie Chaplin recuerda el momento mágico en el que construyó el disfraz de vagabundo. El bastón, el sombrero, el andar, el bigote se unieron mágicamente en lo que sería uno de los personajes más icónicos de todos los tiempos. En mi propia mitología de mí mismo, el diseño de la hubiera sido así.

CAPÍTULO CUATRO: POR QUÉ UNO SOLO NO FUE SUFICIENTE

Darren: Después de que lanzamos emoji, decidí que sería genial obtener el en Gchat, pero iba a ser un huevo de Pascua, una característica oculta. En ese momento, Google era una empresa muy grande y no se podían simplemente incluir funciones en los productos. Pero le pregunté a Ryan si podía diseñar un para Gchat y se le ocurrió uno.

Ryan: A menudo he dicho que Gmail emoticon es mi logro más orgulloso. Sabía que en los próximos años podría ir a los centros comerciales y firmar autógrafos. Si los tiempos se pusieran realmente difíciles, probablemente podría impresionar a cuatro personas en una biblioteca local.

Darren: Por lo general, un ingeniero escribe el código y luego lo envía a otro ingeniero para que lo revise, pero este proceso es público, por lo que todos los miembros del equipo ven todo el trabajo que se está realizando. Escribí el código y se lo envié a uno de mis colegas a quien le había dicho antes. Dije, estoy escabulléndome un animado en Gchat. Quiero que lo revises. El título de la reseña será algo realmente aburrido, por lo que nadie querrá mirarlo. El fué enviado. Decidí esperar hasta que se publicara en todo el mundo antes de decírselo a mi gerente. Observé y esperé a que llegara al 100%, rezando para no romper Gmail. Si rompí Gmail por animaciones , la gente estaría súper loca.

¡No hubo problemas! Lo primero que hice fue enviar a mi gerente de producto un como, Oye, mira esto. ¿Qué piensas? Él pensó que era divertido. Creo que probablemente fue uno de los últimos huevos de Pascua reales en los productos de Google. Ya no es tan secreto, pero si escribes ~ @ ~ se arremolinará en el y las moscas se van.

CAPITULO CINCO: VA MAINSTREAM

El primer emoji de Google debutó en octubre de 2008. Un mes después, Apple también los adoptó, aunque en ese momento los usuarios estadounidenses de Apple solo podían usarlos si descargaban una aplicación. En 2010, el emoji fue aprobado oficialmente por el Consorcio Unicode, lo que significó que fue aceptado en toda la industria como un lenguaje real. A partir de 2014, todos los sistemas operativos móviles y de escritorio admiten emoji, incluidos Twitter y Facebook. sigue siendo un pilar, incluso cuando las opciones de emoji se vuelven más numerosas: este junio, se agregaron 250 emojis más al estándar Unicode, lo que significa que podrían transmitirse a todos los dispositivos, una vez que los diseñadores creen sus propias versiones. Y el 5 de noviembre, el estándar Unicode anunció que su actualización de 2015 incluiría un espectro de diversos tonos de piel, en lugar de los rostros ampliamente homogéneos disponibles actualmente.

Ryan: Sería fascinante ver cuántas veces al día alguien procesa el significado de un icono. Para saber leer y escribir en la cultura moderna, estás familiarizado con docenas, cientos de íconos: esta cosa para expulsar, esto significa baterías bajas, esto significa que tengo Wi-Fi. No es un idioma que se enseña en la escuela, pero es un idioma que debes saber para sobrevivir. Hay un continuo de toda esta forma visual de comprender el mundo y los emoji son una parte muy importante de eso.

Darren: Nunca esperábamos que se convirtiera en la sensación mundial que es ahora.

Ryan: ¿Cuántos millones de ocasiones hay cuando [el ] es la respuesta perfecta a lo que alguien diga? En un mundo en el que solo te puede gustar, destacar o añadir algo, ¿no desearías poder poner un montón de ¿en cosas? A veces se siente tan bien.

Una nota sobre el emoji de caca: Podrías pensar que lo más moderno emoji con la cara sonriente, similar a Dr. Slump, es más encantador. Simpatizamos con ese argumento, pero usamos el emoji de caca original de Gmail en la mayor parte de esta historia para mantener la coherencia histórica.

Una nota sobre las fuentes: Las fuentes fueron identificadas por los trabajos que desempeñaron durante el tiempo discutido. Tong, Momoi y Germick todavía trabajan en roles similares para Google. Kishimoto ahora es gerente de producto para Android. Lewis se fue para crear la startup de videojuegos FuturoRetro —Donde, dice, no es broma, el primer juego consiste en hacer caca.