Cómo suenan las canciones pop estadounidenses después de Google Translate Butchers Them

Letras de Miley Cyrus que nadie predijo: Me gusta la pelota en el fregadero.

Algo interesante sucede cuando intentas volver a traducir frases en el Traductor de Google. Si por interesante, te refieres a graciosamente inexacto. Cuando inserta una oración o párrafo en un idioma, traduce a otro y luego vuelve a traducirlo al idioma con el que comenzó, verá cuánto se puede perder en la traducción.



La cantante Malinda Kathleen Reese inició una serie de YouTube basada en esta idea llamada Traductor de Google canta . Como explica en uno de sus videos, la idea surgió de amigos de la escuela secundaria que pensaron que sería divertido volver a traducir obras literarias y realizar lecturas dramáticas de los textos destrozados. Reese llevó las cosas un paso más allá al usar letras de canciones famosas, y los resultados son simplemente incorrectos, increíblemente incorrectos.


Solo por diversión, hemos vuelto a traducir este artículo del inglés al euskera y de regreso al inglés, ¡disfrútelo!

Algo interesante sucede cuando intentas volver una vez más las frases en Google -. Hilarantemente inexacto si es interesante, te refieres a una oración o párrafo en un idioma diferente. Cuando te conectas con el otro, y luego vuelves a ingresar, cuánta traducción -galdu se devolverá en el idioma que ves.



La cantante Kathleen Reese Malinda, basada en una serie de YouTube llamada Google Translate Sings, comenzó la idea. Como se explica en uno de sus videos, la idea de que los amigos del instituto pensaran que sería divertido volvió al trabajo literario, y lograron hacer unas lecturas dramáticas a partir de los textos. Reese llevó las cosas un paso más allá al usar la letra de la famosa canción, y los resultados son simplemente incorrectos, increíblemente incorrectos.

Solo por diversión, hemos vuelto a traducir del inglés al español y al inglés en este artículo, ¡disfrútalo!